Android 12 changed the way detecting fullscreen mode works and it's not really working in the app at the moment. From the video it seems like your issue is related to that.

I've made a change though that should make gestures work in landscape mode for you. It'll be in the next update (v2.9).